Blueprints displayed incorrectly in the Marketplace

Since the recent hardware problems the "blueprints" are displayed as "blaupause" in the Marketplace. Additionally, the link to the blueprints image is not working when mouse-over with "blaupause".
Cheers,
st0rm
Cheers,
st0rm