Server shut down

[Uiqua]

Hello everyone,

we are sorry for this server down. Yesterday there had to be made an update on one of the servers and while the update process was running a hard disk got defect so it had to be substituted. Afterwards the update had to be made manually. This took a very long time so the message that the server works again received us in the middle of the night.

Some of the data from phase 2 isn't correct. Because of this we will credit all players that have taken part on the world event some extra glory at the end. Else there would be even more chaos then we already have at the moment.

Thanks for your understanding and regards

Uiqua

[Orience]

Petite traduction...

Bonjour à tous,

Nous vous présentons nos excuses pour cette maintenance inopinée. Un des serveurs a dû être mis à jour hier et au cours de ce processus, un disque dur a planté et a dû être remplacé, nous forçant ensuite à faire la MàJ manuellement et nous occupant pour bien plus longtemps que prévu.

Le rassemblement des données de la phase 2 n'est pas bon, aussi tous les joueurs y ayant participé recevront quelques points de gloire bonus à la fin de l'évènement, ceci afin de ne pénaliser personne et de ne pas faire davantage régner le chaos chez nous.

Merci de votre compréhension.

Uiqua