Page 1 of 1

English Translation.

PostPosted: Sun 10. Mar 2013, 23:50
by GYNDE
Howdy,

Under Achievements---->Production

Product 50.000 water


It should probable be:

Produce 50,000 water

inasmuch as we are being told to do something, hence we are asked to produce something. Seem to be consistant thru-out that whole page....

Re: English Translation.

PostPosted: Tue 12. Mar 2013, 02:33
by rancor9999
You've attained the following achievement: ach sie nass IV

Reward: 25.000 Points, 25.000 Gold

Click here to see all Achievements

Not sure what achievement this one is, but I do not speak German. :roll:

Re: English Translation.

PostPosted: Tue 12. Mar 2013, 03:41
by GYNDE
ach sie nass
Oh she wet...
-0r- Oh they wet....

Hmmmm


WHat were you doing just before you got the message?
Hmmm.. Check your achievements, maybe Imps ( they're so sweet) or water production.

OF course it could be something totally different... :)

The Hit them Hard ( water production) IV does give 25000 points and 25000 gold
(and sure enough - all IV's equal the 25000-25000)

UGH

Re: English Translation.

PostPosted: Tue 12. Mar 2013, 11:30
by st0rm
It's Hit them Hard ( water production) IV Achievement. I think you need to refresh the page a few times so that the translated English version appears. :)

Cheers,
st0rm

Re: English Translation.

PostPosted: Tue 12. Mar 2013, 13:18
by GYNDE
But don't those show up as a message? So refreshing may not fix it.

Re: English Translation.

PostPosted: Tue 12. Mar 2013, 13:52
by st0rm
GYNDE wrote:But don't those show up as a message? So refreshing may not fix it.

Yes, you are right. I thought it referred to the text displayed on the Achievements page. My mistake.

Cheers,
st0rm

Re: English Translation.

PostPosted: Tue 12. Mar 2013, 14:46
by GYNDE
Has anyone seen or heard from Uiqua the admin?

I noticed no logins for a while and points are remaining the same in-game for the last week.

Vacations?

Re: English Translation.

PostPosted: Tue 12. Mar 2013, 15:06
by st0rm
GYNDE wrote:Has anyone seen or heard from Uiqua the admin?

I noticed no logins for a while and points are remaining the same in-game for the last week.

Vacations?

Haven't seen the admin in a while either. I didn't check the game account but I assume busy working days ... the Easter is near and, as usual, the game devs. will surely come out with surprises. :)

Cheers,
st0rm

Re: English Translation.

PostPosted: Wed 13. Mar 2013, 10:22
by Uiqua
Hello everyone!

I'm still here - reading every day in the board :-)

There is just so much work to do, that I can't write as much as I'd like to:
Next update, german support, translating DoE into french and portugesean versions, ...

Because of this reasons we made st0rm to become a Mod in here. And in my opinion he is doing a great job :-)

If there are any bugs or other technical problems I will always fix them as soon as possible and give you response. The translation errors that are occuring at the moment will be fixed with the update which will come in April.

But I also promise to be more active in here when we finished our actual milestones ;)

Have a nice day everyone!

Uiqua